Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

          © 2008 Divxmania.it




 
Reply to this topicStart new topic
> Decameron Pie
Gatsu99
messaggio 13 Sep 2008 - 23:48
Messaggio #1
  


Post Lord
Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 6.525
Iscritto il: 15 Mar 02
Da: Udine
Utente Nr.: 192


 
 
Questo è il thread per i commenti all'articolo: Decameron Pie



Lo staff si riserva il diritto di eliminare i commenti inappropriati.
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Jancker
messaggio 14 Sep 2008 - 17:25
Messaggio #2
  


Dharma Initiative Member
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 901
Iscritto il: 4 Feb 02
Da: Lost Isle
Utente Nr.: 83


 
 
secondo me se lo proponevano come film hard facevano più successo, la pochezza della scenografia rende il film un qualcosa quasi amatoriale... era meglio se andavi a vedere Hancock...


--------------------
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Gatsu99
messaggio 14 Sep 2008 - 23:45
Messaggio #3
  


Post Lord
Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 6.525
Iscritto il: 15 Mar 02
Da: Udine
Utente Nr.: 192


 
 
indubbiamente in effetti VOLEVO vedere Hancock


--------------------


The Dragon Raise

Server (Main) Power Supply 700 Watt Asus m3n78 pro +3000 Mega Ram + 01 Hd Maxtor 500 giga S-ATA2+ 01 Hd maxtor 500 Giga (esterno) + Masterizzatore DVD Pioneer + Controller Firewire + Controller Lan 10/100+Scheda Audio X-FI Platinum + Ati Radeon HD 3800 512 mb Ram + Pinnacle PCTV Stereo + Masterizzatore DVD Nec EXT su USB 2.0 + CPU AMD Phenom 9950 Quad Core

Client Asus a7V + Duron 1000 + 768 Mega Ram + Controller Firewire + Hd Maxtor 80 Giga + Hd Western Digital 20 Giga+ Hercules Radeon All In Wonder 7500 + Lettore Cd-Rom Asus 52x

Monitor Flatron M1917A

O.S = Windows Xp Pro SP3

Gruppo di continuità APC SMART UPS 1000

Divxmania Staff Moderator - SVCD Expert


The Browser ! usate questo e NON IE !!!!
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
CereS
messaggio 16 Sep 2008 - 10:15
Messaggio #4
  


...perché io so lo RE!
Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 3.374
Iscritto il: 16 Nov 01
Da: Moncrivello, altresì detto il centro del mondo :(
Utente Nr.: 3


 
 
Voto anch'io per Hancock...
Tra l'altro il film in origine si chiama "Virgin Territory", titolo facilmente traducibile in "Territorio vergine" la scelta di chiamarlo decameron pie secondo me è stata fatta da uno di quei decerebrati che non sarebbero buoni manco per zappare la terra... Ma che cazzo di bisogno hai di cambiare il titolo di un film per metterne un altro in inglese...
Deve trattarsi dello stesso cazzone che ha deciso di tradurre "Eternal sunshine of the spotless mind" in "Se mi lasci ti cancello"


--------------------



Divxmania.It Administrator
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Gatsu99
messaggio 16 Sep 2008 - 13:14
Messaggio #5
  


Post Lord
Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 6.525
Iscritto il: 15 Mar 02
Da: Udine
Utente Nr.: 192


 
 
si in effetti certe traduzioni sono molto ... libere
per esempio so che in hancock asshole è tradotto come sfigato - no comment


--------------------


The Dragon Raise

Server (Main) Power Supply 700 Watt Asus m3n78 pro +3000 Mega Ram + 01 Hd Maxtor 500 giga S-ATA2+ 01 Hd maxtor 500 Giga (esterno) + Masterizzatore DVD Pioneer + Controller Firewire + Controller Lan 10/100+Scheda Audio X-FI Platinum + Ati Radeon HD 3800 512 mb Ram + Pinnacle PCTV Stereo + Masterizzatore DVD Nec EXT su USB 2.0 + CPU AMD Phenom 9950 Quad Core

Client Asus a7V + Duron 1000 + 768 Mega Ram + Controller Firewire + Hd Maxtor 80 Giga + Hd Western Digital 20 Giga+ Hercules Radeon All In Wonder 7500 + Lettore Cd-Rom Asus 52x

Monitor Flatron M1917A

O.S = Windows Xp Pro SP3

Gruppo di continuità APC SMART UPS 1000

Divxmania Staff Moderator - SVCD Expert


The Browser ! usate questo e NON IE !!!!
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
CereS
messaggio 17 Sep 2008 - 16:57
Messaggio #6
  


...perché io so lo RE!
Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 3.374
Iscritto il: 16 Nov 01
Da: Moncrivello, altresì detto il centro del mondo :(
Utente Nr.: 3


 
 
Solo nel trailer, nel film è tradotto come stronzo.


--------------------



Divxmania.It Administrator
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Gatsu99
messaggio 17 Sep 2008 - 17:57
Messaggio #7
  


Post Lord
Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 6.525
Iscritto il: 15 Mar 02
Da: Udine
Utente Nr.: 192


 
 
meno male - cmq sabato lo vedo e poi giudico


--------------------


The Dragon Raise

Server (Main) Power Supply 700 Watt Asus m3n78 pro +3000 Mega Ram + 01 Hd Maxtor 500 giga S-ATA2+ 01 Hd maxtor 500 Giga (esterno) + Masterizzatore DVD Pioneer + Controller Firewire + Controller Lan 10/100+Scheda Audio X-FI Platinum + Ati Radeon HD 3800 512 mb Ram + Pinnacle PCTV Stereo + Masterizzatore DVD Nec EXT su USB 2.0 + CPU AMD Phenom 9950 Quad Core

Client Asus a7V + Duron 1000 + 768 Mega Ram + Controller Firewire + Hd Maxtor 80 Giga + Hd Western Digital 20 Giga+ Hercules Radeon All In Wonder 7500 + Lettore Cd-Rom Asus 52x

Monitor Flatron M1917A

O.S = Windows Xp Pro SP3

Gruppo di continuità APC SMART UPS 1000

Divxmania Staff Moderator - SVCD Expert


The Browser ! usate questo e NON IE !!!!
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

IPB RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 31 Jul 2010 - 03:11 IPB