Ciao a tutti sono nuovo.

Ho qualche domandina da farvi. Ho scaricato una mini serie di 10 puntate in HD 720p formato ovviamente mkv, la prima cosa che vorrei fare e' mettere i sottotitoli che si aprono con il video, mi spiego meglio, la mini serie ha delle scritte finali che raccontano dei fatti veri e sono in inglese io li ho tradotti e creato i sottotitoli, adesso vorrei aprire il film e in automatico vorrei che i tottotitoli finali del film vengono allegati al l'audio italiano. E' possibile una cosa del genere?

Seconda cosa, mi piacerebbe creare un menu all'inizio del film e mi chiedevo se era possibile crearlo come i dvd.
Ovvero aprire la puntata e trovare il menu con scritto inizio film, sottotitoli,lingua e se era possibile creare e inserire i vari capitoli.

Ciao ugrad e benvenuto nel sito di Divxmania.


Se vuoi inserire l'Audio in Italiano e i sottotitoli penso siano SRT, al filmato MVK puoi usare il software MKVmerge(MKVtoolnix).


No mi dispiace... l'unico file che supporta un Menu, sono i file Divx compressi in DivxUltra.

Grazie per avermi risposto.

Non ho capito bene , io quando apro il film voglio che l'aurio italiano e i sottotitoli in SRT partano automaticamente senza che io devo metterli manualemente una volta partito il filmato.

L'unica cosa che non ci sono solo quei sottotitoli ma co sono altre lingue.

Ma se non li metti dentro nel contenitore MKV dove c'è il video, come vuoi che il player poi te li riproduca ...

Poi, se vuoi che appaiano automaticamente, quando utilizzi mkvmerge per inserirli, nelle caratteristiche li imposti come forzati.

Scusami gentilmente mi spiegheresti passo per passo come li metto in automatico?

Allora tanto per cominciare prova a seguire questa guida ...

Grazie ottima guida.

Siete dei grandi