Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

          Š 2008 Divxmania.it




 
Closed TopicStart new topic
> Para Sincronizar Subtitulos (o Resincronizarlos), Sincronizador de subtitulos en linea
esteban
messaggio 9 Nov 2007 - 03:56
Messaggio #1
  


Digital Newbie
Gruppo icone

Gruppo: Members
Messaggi: 4
Iscritto il: 9 Nov 07
Utente Nr.: 19.416


 
 
Buenas. Me llamo Esteban y soy de Argentina.
No era mi intencion original publicar en este foro, puesto que estoy estudiando italiano y pretendia practicar un poco. no obstante, cuando lo vi, no pude evitar caer en la tentaciķn.

Paso a comentar. Publique hace unos dias una herramienta muy simple y rápida de usar que se llama SubtitleSync y sirve para re adaptar subtitulos a otras versiones.

La operatoria es sencilla.
1. Se sube el subtitulo a sincronizar.
2. Se elige una linea al principio del video y se indica el momento donde se comienza a decir dicha frase.
3. Lo mismo para el final de la pelicula.
4. Se baja el subtitulo sincronizado.

SubtitleSync

En poco tiempo hare la version italiana, pero por lo pronto solo esta en castellano y en ingles.

Gracias a todos (ahora me voy a buscar en que parte del foro puedo contar lo mismo pero en italiano)
Ciao
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Echelon
messaggio 9 Nov 2007 - 10:29
Messaggio #2
  


Signore degli Audiofili
Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 4.108
Iscritto il: 10 Mar 03
Da: Verona
Utente Nr.: 3.106


 
 
NO POST CROSSING.... PLEASE...

.::POST CLOSED::.


--------------------
Il SAGGIONIENTE...
L'INTELLIGENTEPOCO...
Lo STUPIDOTANTO...
E il MONATUTTO!!!



Deborah consiglia FIREFOX...
Io consiglio ............ Deborah
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 

Closed TopicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

IPB RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: 20 Sep 2018 - 20:53 IPB