non ho ben capito cosa intedi... comunque:
1) si possono installare i firmware di qualsiasi versione quando si vuole, (puoi metter la versione ufficiale, poi metti un firmware moddato, poi ritorni a quella ufficiale e così via)
2) nel firmware ufficiale ci sono 4 tipi di sub, sono tutti bianchi con lo sfondo semitrasparente grigio, non è possibile averne di altro tipo, (ogni sub differisce per CP, ovvero per ideogrammi/alfabeto)
2b) nel firmware non ufficiale, ci son sempre 4 tipi di sub, tutti e 4 bianchi con bordo nero, tutti con lo stesso CodePage (CP), ma con 4 diverse grandezze.
3) "MTK Font Creator" permette di creare un set di caratteri personalizzato: colore , grandezza , font, bordino, spaziatura, CP.
3b) "MTK ReMaker" permette di aprire i firmware (.bin) e di sostituire il set di caratteri del firmware con uno creato precedentemente con "MTK Font Creator"
Spiegazione teorica/pratica per i più smanettoni:nel firmware dei Mediatek, esiste un certo numero di tipi di font preinserito nel firmware ufficiale, per il philips 3360 sono 4 (nel firmware originale c'è 1 set per ogni "tipologia di alfabeto" , ovvero uno con caratteri per l'europa occidentale, uno con caratteri per l'europa orentale, uno con caratteri greci, ed uno con caratteri cirillici)
A noi interessa solo quello con alfabeto italiano designato dal CP1252 e visto che gli altri 3 tanto non li useremo mai, possamo sfruttarli come più ci piace, per esempio per avere font di dimensioni diverse (come nel firmware di vb6rocd).
Per intenderci questo è un charset: (ovvero una "immagine" spaziata e centrata contenete le lettere di un CP (in questo caso CP1252, quello per l'italia) con dimensioni,font,colori e spazi)
Quello che noi facciamo è ricreare questa "immagine" tramite MTK Font Creator personalizzando font,dimensione,bordatura,spaziature e colori per poi caricarla al posto di una delle 4 disponibili nel firmware.
NB: con mtk font creator creiamo un file .mtf che potremo importare in mtkremaker sostituendo un charset.
Va' da se' che invece di volere la scelta tra vari CP (come nel firmware ufficiale), o invece di volere la scelta tra varie dimensioni (come nel firmware non ufficiale), noi possiamo decidedere di caricare 4 charset identici ma di colore diverso, in modo da poter poi scegliere dal lettore il colore che ci piace di più o che è più leggibile in quel momento.
Ps: si posson anche fare dei misti, ovvero 2 dipi di dimensioni ciascuno con due colori... e così via.. l'unica limitazione è che al massimo potremo aver 4 opzioni di scelta. A meno che non si sia trovato il modo di modificare il set di colori senza modificare charset.
Spero di esser stato abbastanza esauriente,
le utlime verisoni dei software sono:
MTK Font Creator 0.6.12MTK ReMaker 0.23 Beta6(mtkremaker da' un messaggio di informazione, sul fatto che il firmware non finisce con degli zero, basta ingnorarlo, non è un errore ma solo un'informazione)
PSS: al di la' di tutta sta trafila sta di fatto che io personalmente non ho mai provato, e se ben ricordo mtk font crator non dava di suo la possibilità di cambiare colori a propio piacimento, tuttava era possibile esportare in bmp, poi tramite photoshop o simili cambiare uno ad uno i colori del colorset, nel particolare cambiare quello relativo al corpo dellle lettere, poi reimportare in mtk font creator e salvare in mtf per poi importare in mtk remaker.
Difficile a dirsi facile a farsi.
PSS2: chiedo a vb6rocod vediamo cosa dice... magari se si sbatte un'altro po' riesce a sistemare il tutto con pochi passi ;P
Philips DVP3360 sottotitoli a colori
14 Sep 2009 - 17:09 
... per intenderci! Il problema sta che bisogna trovare il box giusto e modificarci la palette! Inizialmente pensavo che l'indirizzo si potesse ricavare GUARDANDO con MTKRemaker (ho modificato l'ultimo sottotitolo 09-0A come da immagine che hai postato tu) ma evidentemente mi sbagliavo.... 
! 
