CITAZIONE (alcio85 @ 15 Sep 2009 - 19:13 )

a questo punto direi che è un'ottima sorpresa... il programma ti da' la possibilità di smanettare con layout font e grandezza dei sub ??
Mmmm, molto interessante, a questo punto mi sta venedo una malsana idea...
provare un .avi un .srt e un .ttf , tutti con lo stesso nome... perchè da quel che ho capito il 3360 è in grado di leggere i font quando questi sono interni al .divx ed è quindi facile che li legga anche da esterni...
Ps: che font hai usato ? Era un truetype ?
EDIT: provato e non va'... mi sembrava strano... a questo punto potrebbe essere divx athoring che in automatico converte in idx+sub i vari sottotitoli... e quindi ovviamente non hai più problemi con i font...
si, il programma ti fa smanettare con posizione, grandezza, colore (del riempimento e del bordo), font, allineamenti etc.
per quel che riguarda la conversione...non ne ho idea, ma credo sia più facile che semplicemente il divx ultra converta tutto in roba proprietaria con supporto alle relative configurazioni...
ma poi, boh, magari ho detto na cazzata. :P